This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '13 ita>rus staggiatrici ракля / правило pro closed no
- Feb 21 '13 ita>rus ipotesi пункт pro closed no
- Feb 21 '13 ita>rus ipotesi гипотеза pro closed no
4 Feb 19 '13 ita>rus non costituisce sollecitazione al pubblico risparmio не является призывом к вложению средств easy closed ok
- Feb 18 '13 ita>rus tasso di assorbimento объем поглощения easy closed ok
- Feb 18 '13 ita>rus cavi espansi disadattati рассогласованные коаксиальные кабели с пористой полиэтиленовой изоляцией pro open no
4 Feb 17 '13 ita>rus COSTOLA MOBILE REGOLABILE РЕГУЛИРУЕМЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ БАРЬЕРНЫЙ ДАТЧИК pro closed no
- Feb 12 '13 rus>ita дата готовности заказа data di approntamento merce pro closed no
- Feb 5 '13 rus>ita оборудование для съема шкурки (maccina) scotennatrice asportatrice di membrana pro open no
4 Feb 14 '13 rus>ita Товары в сопровождении CITES принимаются по предварительной договоренности. Le merci accompagnate da (certificato) CITES si accettano solo se concordate in anticipo pro closed ok
4 Feb 12 '13 ita>rus 30 giorni dalla contestazione o dalla notifica в течение 30 дней с момента вручения штафа инспектором или получения его по почте pro closed ok
4 Feb 8 '13 ita>rus penzoli швартов (мн. швартовы) pro closed ok
4 Feb 8 '13 ita>rus catenaria principale швартовая бочка / швартовый буй pro closed ok
- Feb 2 '13 ita>rus TAVOLETTE ПЛАНКИ pro closed ok
4 Feb 5 '13 ita>rus costi di impianto капитальные затраты pro closed ok
4 Feb 4 '13 ita>rus Banco di scambio termico теплообменный блок / пакет (змеевиков) pro closed ok
- Feb 5 '13 ita>rus sintonia a richiamo diretto автоматическая настройка с прямым вызовом списка транспондеров pro open no
- Jan 25 '13 ita>rus tavola grafica график / карта pro closed no
4 Jan 14 '13 ita>rus deroga distanze отступление от норм pro closed no
NP Jan 13 '13 ita>rus prottettore asservito взаимодействующее предохранительное устройство pro open no
- Jan 9 '13 ita>rus ragguagliarNE восполнить его (способность суждения) easy closed ok
- Jan 8 '13 ita>rus a diverse energie разной энергии easy closed ok
4 Dec 23 '12 rus>ita культурология culturologia pro closed ok
4 Dec 22 '12 ita>rus valvola a corsoio клапан c подвижным затвором pro closed ok
4 Dec 22 '12 ita>rus Piastre e contropiastre in acciaio tropicalizzato плиты и контрплиты из оцинкованной и желтой пассивированной стали pro closed ok
4 Dec 19 '12 ita>rus realizzando la sua sfida осуществляя свою цель pro closed ok
4 Dec 17 '12 ita>rus in recovery в аварийном (защитном) режиме pro closed ok
4 Dec 14 '12 rus>ita На получателе займут sul disco di destinazione occupano pro closed ok
- Dec 13 '12 ita>rus Ns. Rif. (Vs. Rif.) Со ссылкой на нашего .... (Вниманию ...) pro closed no
4 Dec 10 '12 ita>rus del quale Alice prova una cocente nostalgia. по которому Алиса испытывает жгучую ностальгию pro closed ok
- Dec 8 '12 ita>rus ma anche con lei Bill abbandona но и от этого Билл отказывается pro closed ok
- Dec 7 '12 ita>rus Slitta di perforazione салазки pro closed no
4 Dec 7 '12 ita>rus Martello fondo бурильный (буровой) молоток pro closed ok
- Dec 5 '12 ita>rus lo gnocco al tegamino ньокки в горшочке или ньокки-гратин pro closed ok
4 Nov 30 '12 ita>rus addebito (o assegnato) ДОСТАВКА: франко место назначения с выставлением инвойса на транспорт (или с оплатой при получении) pro closed ok
4 Nov 26 '12 ita>rus sistemi di veicolazione системы доставки (лекарственных средств и/или активных веществ) pro closed no
- Nov 25 '12 ita>rus pratica con atto акт, официальный документ pro closed no
4 Nov 23 '12 ita>rus il tiro in discesa dei materiali сбрасывание (спуск) вниз материалов pro closed ok
4 Nov 8 '12 ita>rus divieto di minusvalenza o equivalenza запрет уменьшения или уравнивания pro closed ok
4 Nov 7 '12 ita>rus dati idronici данные (показатели) гидронной системы pro closed no
- Nov 6 '12 ita>rus far fronte agli importi ora dovuti alla Filiale Нести расходы, причитающиеся Филиалу pro closed ok
4 Nov 1 '12 ita>rus piano parcellare кадастровый план pro closed ok
- Oct 26 '12 rus>ita ущумление пристеночное pinzamento laterale pro just_closed no
4 Oct 28 '12 rus>ita Мейлирование Spedizioni in plico senza busta pro closed no
- Oct 29 '12 ita>rus scontare il portafoglio получать кредитные средства под объемы инкассации платежных требований общества pro closed ok
4 Oct 24 '12 rus>ita Рост возврата aumento dei resi pro closed no
4 Oct 23 '12 ita>rus In qualità di Referente Tecnico - organizzativo per la Zona Socio - Sanitaria В качестве уполномоченного по техническим и организационным вопросам pro closed no
Asked | Open questions | Answered